OneNote 2013 Essential Training 中英文对照字幕-已制作10幕[20140309update]

OneNote 2013 Essential Training 是Lyda公司出品的OneNote 2013 目前可能是唯一体系化的教程,介绍及下载点这里,官网在这里(欢迎支持正版)。本站现在招募感兴趣的朋友一起制作中英文对照字幕,感兴趣可以加QQ群(群名称是:onenoter.com字幕组 群号: 227388033)或是在本站的论坛参加。

感谢@沈阳*G yc ,(奖励积分1000分)通宵编写脚本把Lynda网站上的字幕扒下来。。。。太感动了!!!!!现在大家可以直接在英文字幕的基础上翻译并进行时间轴微调了。保守按每片字幕省1.5小计算,总共能节省时间至少81个小时!!!!
  1. 工具:
    1. 记事本工具,或是功能丰富的词本如Notepad++
    2. 词典、视频播放工具(推荐射手)
  2. 工作流程(加入QQ群后会有共享笔记本的链接)
    1. 认领:到Index (onenote共享笔记本)页面填表认领
    2. 原字幕:在群共享里下载G yc制作好的英文字幕
    3. 翻译并将中文写在原英语下面
    4. 以GB2312编码格式保存
    5. 制作完成的字幕拷到对应页的右侧,或是发到群共享

第一个视频的字幕已经制作完成,感谢G yc帮助制作时间轴和审校。本文将持续更新字幕。(目前进度14%)

 

No.

内容 状态 翻译 校对 时间轴 终稿 精校 备注
0.Introduction

01

115861_00_01_MM01_Intro.简体&英文

已完成

Forrest

G yc

G yc

02

115861_00_02_SC11_exfiles.简体&英文 已完成

Forrest

G yc

G yc

01.Getting Started with OneNote 2013

03

115861_01_01_SC11_whatis.简体&英文  已完成

Forrest

G yc

G yc

04

115861_01_02_SC11_launch. 简体&英文  已完成

Forrest

 G yc

05

115861_01_03_SC11_move.简体&英文  已完成  Forrest  G yc

06

115861_01_04_SC11_new.简体&英文  已完成  Forrest  G yc

07

115861_01_05_SC11_sections.mp4.flv

08

115861_01_06_SC11_pages.mp4.flv

09

115861_01_07_SC11_notes.mp4.flv
02.Creating and Adding Content

10

115861_02_01_SC11_sendto.mp4.简体&英文  已完成  G yc  G yc  G yc  G yc  G yc  双版本

11

115861_02_02_SC11_copycontent.mp4.flv

12

115861_02_03_SC11_clippings.mp4.flv

13

115861_02_04_SC11_pics.mp4.flv

14

115861_02_05_SC11_media.mp4.flv

15

115861_02_06_SC11_recording.mp4.flv

16

115861_02_07_SC11_excel.mp4.flv

17

115861_02_08_SC11_files.mp4.flv

18

115861_02_09_SC11_math.mp4.flv
03.Formatting Notes

19

115861_03_01_SC11_formattext.mp4.flv

20

115861_03_02_SC11_painter.mp4.flv

21

115861_03_03_SC11_styles.mp4.flv

22

115861_03_04_SC11_numbering.mp4.flv

23

115861_03_05_SC11_spelling.mp4.flv
04.Viewing and Organizing Information

24

115861_04_01_SC11_views.mp4.flv

25

115861_04_02_SC11_linkednotes.mp4.flv

26

115861_04_03_SC11_find.mp4.flv

27

115861_04_04_SC01_tags.mp4.flv
05.Working with Templates

28

115861_05_01_SC11_usetemplate.mp4.flv

29

115861_05_02_SC01_savetemplate.mp4.flv

30

115861_05_03_SC11_defaulttemplate.mp4.flv
06.Formatting Pages

31

115861_06_01_SC01_pagesetup.mp4.flv

32

115861_06_02_SC11_background.mp4.flv

33

115861_06_03_SC11_backgraphic.mp4.flv
07.Working with Tables in OneNote

34

115861_07_01_SC11_inserttable.mp4.flv

35

115861_07_02_SC11_rowscolumns.mp4.flv

36

115861_07_03_SC11_formattable.mp4.flv

37

115861_07_04_SC11_converttable.mp4.flv
08.Using Writing Tools

38

115861_08_01_SC11_penmode.mp4.flv

39

115861_08_02_SC11_convert.mp4.flv

40

115861_08_03_SC11_manipulate.mp4.flv

41

115861_08_04_SC11_converttomath.mp4.flv
09.Interacting with Outlook

42

115861_09_01_SC11_meetings.mp4.flv

43

115861_09_02_SC11_sendnotes.mp4.flv

44

115861_09_03_SC11_tasks.mp4.flv
10.Sharing a Notebook

45

115861_10_01_SC11_saveas_mov.mp4.flv

46

115861_10_02_SC11_pdf.mp4.flv

47

115861_10_03_SC11_skydrive.mp4.flv

48

115861_10_04_SC11_invite.mp4.flv

49

115861_10_05_SC11_newshared.mp4.flv
11.Collaborating on a Notebook

50

115861_11_01_SC11_authors.mp4.flv

51

115861_11_02_SC11_recentedits.mp4.flv

51

115861_11_03_SC11_versions.mp4.flv
12.Modifying OneNote Options

53

115861_12_01_SC11_display.mp4.flv

54

115861_12_02_SC11_email.mp4.flv

55

115861_12_03_SC01_passwords.mp4.简体&英文    已完成  最后一棵向日葵  G yc

56

115861_12_04_SC11_backups.mp4.简体&英文  已完成 二师兄  G yc
13.Conclusion

57

115861_13_01_LA11_Outro.mp4 [High quality and size].简体&英文  已完成

Forrest

二师兄 二师兄
  1. NOTE初心者 left a comment on 2014 年 03 月 11 日 at 下午 1:20

    加油,谢谢好心人!

  2. 都是活雷锋,感谢!

  3. 都是活雷锋,感谢!

Leave a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注